Ai, meu português...

Tenho lido cada vez menos jornal de papel, preferindo ler as notícias pela internet. O problema disso é que, com a extinção do revisor das redações dos jornais, sai cada coisa na Web que é de assustar! Hoje fui ler uma matéria no Globo Online sobre um manual de ordem pública que a Prefeitura do Rio vai mandar distribuir e tinha uma galeria de fotos com exemplos sobre a falta de civilidade de que o manual vai tratar.

O problema foi quando cheguei na legenda da última foto:


Reparem no título: "Pecados Cariocas". Pecado mesmo! "Expremer"? Caramba...